Mislim ne, ja nemam nikakvog posla i baš sam tebe čekala da mi izneseš tu genijalnost. Ono, čitav život samo takve predloge jurim i ne bih znala šta da radim sa svojim životom da nisam ovo čula. Ma, izgubi se u vidu sitniša po džepovima! Otpišaj!
- Sad nešto razmišljam, bilo bi dobro da sredim malo vikendicu, sigurno je puna prašine i paučine...
- Super, obuci se i počni.
- Pa vidiš i hoću. Ja ću da skinem zavese i da obrišem prašinu, a ti bi mogla da usisaš i pospremiš posteljinu, posle ću ja da oper...
- Ma jedva čekam, e. Ono, baš sam raspoložena i nemam pametnija posla.
- Što?
- Ae bre, ako ti se čisti - čisti, ja idem dučim. I mršte od mene sa tom prljavom krpom!
Izraz koji često koristimo a nismo ni svesni kakvu gramatičku besmislicu koristimo, što važi i za izraz taman posla. Ako bi se bukvalno preveo, to bi izgledalo otprilike ovako:
Sa velikim naprezanjem, mlako, slabo, teško, s mukom, provodim vreme u iščekivanju nečega što silno želim da se dogodi što pre.
