Мислим не, ја немам никаквог посла и баш сам тебе чекала да ми изнесеш ту генијалност. Оно, читав живот само такве предлоге јурим и не бих знала шта да радим са својим животом да нисам ово чула. Ма, изгуби се у виду ситниша по џеповима! Отпишај!
- Сад нешто размишљам, било би добро да средим мало викендицу, сигурно је пуна прашине и паучине...
- Супер, обуци се и почни.
- Па видиш и хоћу. Ја ћу да скинем завесе и да обришем прашину, а ти би могла да усисаш и поспремиш постељину, после ћу ја да опер...
- Ма једва чекам, е. Оно, баш сам расположена и немам паметнија посла.
- Што?
- Ае бре, ако ти се чисти - чисти, ја идем дучим. И мрште од мене са том прљавом крпом!
Izraz koji često koristimo a nismo ni svesni kakvu gramatičku besmislicu koristimo, što važi i za izraz taman posla. Ako bi se bukvalno preveo, to bi izgledalo otprilike ovako:
Sa velikim naprezanjem, mlako, slabo, teško, s mukom, provodim vreme u iščekivanju nečega što silno želim da se dogodi što pre.
Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).
Skodin blog · 04. Septembar 2010.