Čovek sa najnadrkanijim nadimkom u univerzumu. I to zvaničnim nadimkom, toliko prihvaćenim da se i ustanove poput škola zovu tako.
Pritom, u pitanju je čovek koji je pesnik, i to jedan od najboljih u svom pravcu, a da tu ne bude kraj, lik je još i pravnik i lekar! Pošto je između ostalih, pisao i pesme za decu, našao je za shodno da modifikuje svoj nadimak prema toj publici, da deci zvuči ugodnije, te ispade i - Čika Jova Zmaj. Blag, fin čovek, dobar prema deci. Pa dal može šmekerskije od toga.
Inače, bio je potšovan i uvažavan kod mnogih savremenika, o čemu govori i sama činjenica da mu je nadimak prihvaćen u javnosti, što svakako ne bi bio slučaj da nije bio omiljen među ljudima tog vremena, a i kasnije. Jer, jelte, ne može svako tek tako sebe da nazove Zmajem, a da drugi to ne odobre.
Čak je i Nikola Tesla želeo da svoje američke prijatelje, pisce, upozna sa Jovinim radom, koji su i sami kasnije postali poštovaoci ovoga.
- Uau, Nikola, aj si jur a ril fen of det Džon d Dregon kerektr?
- Šrr, his a grejt gaj!Autentično:
Pismo Nikole Tesle, upućeno Jovanu Jovanoviću Zmaju 15. juna 1894. godine:
„Visoko poštovani gospodine,
slavni srpski pesniče!
Oprostite što Vam se nisam javio prije, kao što bi dužnost zahtevala. Nekoliko misli tako su me obuzele, da mi je nemoguće otrgnuti se od rada.
Moj prijatelj, R. A. Džonson, plemenit čovek, jedan od najboljih pisaca ovđe, i sam pesnik, latio se je posla da prevede zbirku Vašijeh divnijeh pesama na engleskom.
Odavna tražio sam takova druga, koga bi mogao da oduševim, pa ma i dimom i ugljenom! U Americi nema boljega. Prevodi njegovi upravo divni su, a ako po gdekad morao je promeniti po koji redak, to je bilo neophodno nužno u duhu engleskog jezika.
Sad prevodimo nekoliko drugijeh pesama. Htedoh Đuliće ali je preteško, nu može biti da ćemo uspeti docnije, ma i koliko posla imam, za to ću naći vremena. Molio bi Vas da mi pošaljete Vašu sliku, a kada bi mogli i dve, dao bih jednu mom prijatelju, koji Vas toliko poštuje.
Imam izdanje od 1882. Vašijeh radova i rad bi pribavio novije, ako se može dobiti.
Pozdravljajući Vas najsrdačnije ostajem Vaš
Nikola Tesla”.i koliko samo nadrkano na engleskom zvuči Džon d Dregon?!
Pesnik (prozaično-frekventnog imena i prezimena) koji je inspirisao lik Diznijeve poetske aždaje koja pati za 'jadnom, malom izvrnutom tortom', pripadajući istom književnom rodu arheobiologije.
