
Tipičan primer da muškarci i žene govore različitim jezicima. Dok kod muškaraca može da ima nekoliko značenja, počevši od "ne znam kada ću", pa sve do "ćaos glupanos", kod žena ima značenje tačne vremenske odrednice do koje dođu autosugestijom.
Možeš da odeš do prodavnice?
Mogu, samo malo kasnije (u sebi "mhm, kasnije, ha!")
Ok (u sebi "dobro, 30 minuta, a onda ću ti pojesti mozak kašikom")
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.