Danas izumreo sleng. Kako drugačije objasniti da tako učestalu reč iz osnovnih škola prošloga veka jedno savremeno i moderno dete nije u stanju da se seti i definiše. Za tri godine postojanja ovoga rečnika.
Naflekati, napraviti masnicu na oku. Pesnicom. Prebiti nekog od batina. Pretpostavlja se da se umedjuvremenu prešlo na polomiti nekog od batina, a lomljenje ruku i nogu nije u direktnoj uzročno-posledičnoj vezi sa masnicom na oku.
Druga teorija je da se po školama, u osvit XXI veka jednakih sloboda i slobodnog demokratskog izražavanja, sa pesnica prešlo na noževe i palice, lance i katance tako da je, složićete se, potrebno solidno umeće i vežbanje da se nožem napravi masnica oko oka.
:dečkić bezbrižno šeta ulicom, kreće se u susret nepoznatoj grupi mladića koja se širi preko celog trotoara. Dečkić, prolazi izmedju njih i jednog slučajno očeše ramenom:
-Alo bre!
:mučenik se okreće:
-Šta se širiš, majmune?
-Pa ne širim se.
-Alo ne gledaj me tako?
-Kako? :vec uplaseno: Ništa nisam uradio?
-Nemoj ti meni ništa!
-Polako, nema nikakvih problema...
-A sad nema! A?! Sad nema! :vadi nož: Sa ću te NAFLEKAM! (masa: NAFLEKAJ GA!)
Genijalno! Stvarno ne mogu da verujem da nije već bilo!