
Pomalo provincijalna verzija izraza Nema na čemu. Karakteristična je za područje Vojvodine, mada je koristi i jedna od moje dve babe, koja je rodom iz Like. Toliko.
- Sinko, sinko...
- Štaaa je, baba, pusti me, vi'š da spaaavam...
- Ej, sinko, samo da znaš - sklonila sam ti one cigarete iz jakne i opralu onu fleku od svršotine na pantalonama, da ti ne vidi majka.
- Hvaaala, bakuta, baš si carica...
- Ma, nema našta, sinko! Eh, i ja sam negda mlada bila...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Ваљано, ваљано...! Чуо сам и ја овај израз, али не тако често... +
П. С. Надам се да то ово баба заиста није рекла... :-)
hahahahahahahahaha fleka od svršotine hahahahahaha vr' +++
Ne tim rečima al similarno :)
Sjajan primer +++
hahaha super +
Babu za preCednika! +++
Reko joj ja al bakutaner neće da se kandiduje. Kaže, prošlo vreme kad se ona bavila politikom :)))
Јашта, бабу за прецедника :) +
Користим!
Baba car:)