Bogu hvala, u srpskom jeziku sve što može da se kaže na jedan način, govori se na više njih. Tako i ova floskula, mada nema toliki broj pandana kao "ona stvar", ima isto značenje kao i neke druge, tipa ne može da škodi, od viška ne boli glava...
Lažna skromnost spakovana u tri reči. Dok u sebi izgaramo od želje da nam određeni objekat padne šaka, ponašanje govori drugačije, pokretom i facijalnom ekspresijom odajemo samo bol u genitalijama.
- Sine, aj' dok si obuven, idi do kioska i kupi Drinu bez filtera, ljubi te baba.
- Dokle ćeš bre da pušiš to sranje, baba?
- Sine, od nečega mora da se umre. Ja sam u tvojim godinama pola Donjeg Brijanja popalila, ako me razumeš, hehe i ti ćeš pušiti krndžu, kad sve to proživiš.
- Dobro baba, poštedi me detalja, samo da znaš da mi sutra dolazi Danica, koleginica s faksa, tako da...
- O'š pare?
- Pa nije na odmet, čisto da imam neki alkohol. Voli ona da cugne.
- Tako kaži srce babino. Drž' pare, kupi bar dve boce, ne'š jebati bez toga.
Kad imaš sve što je potrebno.
I sve ostalo što te odlikuje ti ide u prilog.
- Jesi li proverio registraciju onog džipa? Celo prepodne nam je parkiran na sred prolaza.
- Ovaj...dokumentacija je uredna, vozilo registrovano i tako to....ali nije na odmet...komandiru, to je džip sina našeg...kako da kažem...nadležnog ministra.
- Neka ga...operi ga, nije na odmet.
