Rečenica koju upućujemo onima koji traže od nas da pročitamo ono što su napisali što bi se u narodu reklo, kao nogom da su pisali. Izraz istao po čoveku koji je prvi deširovao egipatske hijeroglife - Šampolionu.
-Mile: Evo, napisao sam nešto, ajde pročitaj pa vidi, jel dobro?
-Djole: Kakav ti je bre ovo nogopis, kako da dešifrujem ovo...nisam ja Šampolion!
Odgovor na švrakopis. Jednostavno, slova koja treba da čitaš više liče na hijeroglife nego ćirilicu, ili latinicu.
1. Primer
(Profesor govori pred test)
Profesor: Ovako stvari stoje: bla, bla, bla, i za kraj znajte da ono što ne mogu da pročitam ne priznajem! Nisam vam ja Šampolion!2. Primer
A: Maro, jel ti pomog'o onaj recept, što sam ti dala za zimnicu.
B: Onaj od prošle godine?
A: Da, taj!
B: Ma kakvi, crna Slavka, k'o da si hijeroglife pisala. Pola nisam mogla da rastumačim. Pa nisam ti ja Šampolion?
A: Kakav šampion?!
