Нит' смрди, нит' мирише. Ни сам не знаш како би оценио тај мирис који кружи у зраку и надражује ти ноздрве. Мирис твоје омиљене хране која мало загори јер је мајка гледала турке.
Има ситуација у којима ова реченица има сасвим друго значење. На пример, у гостима. Било би крајње непристојно, при уласку у кућу рећи да нешто у кући смрди.
"Осети се нешто“ је "пун погодак" термин који твоје домаћине сигурно неће узнемирити а ипак ће потражити узрок проблема (смрада).
-Еј љубави, шта то...шта се то осети?
-Ма правила сам пицу ал' изгледа мало загорила. Ал' не смета, ипак је супер испала.
-Мммм... Значи, пица ти загорила а? Ма не смета, ја волим кад загориш, долаз' 'вамо!
..........................................................................................................
-О, помаже бог куме, добро нам дош'о! :цмок: :цмок: :цмок:
-Боље те нашо кумино моја! Шта се ово куме осети у кући?
-Смрди куме, смрди! Слободно реци. То моја луда жена данас нашла да кува кисели купус! Еј бре! А кум долази у госте!
(из кухиње)
-Купус теби треба, купус! Не би л' скин'о ту стомачину! А то што смрди, то није купус, то су твоје ноге идиоте један!
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
dobra +
:+)