Nit' smrdi, nit' miriše. Ni sam ne znaš kako bi ocenio taj miris koji kruži u zraku i nadražuje ti nozdrve. Miris tvoje omiljene hrane koja malo zagori jer je majka gledala turke.
Ima situacija u kojima ova rečenica ima sasvim drugo značenje. Na primer, u gostima. Bilo bi krajnje nepristojno, pri ulasku u kuću reći da nešto u kući smrdi.
"Oseti se nešto“ je "pun pogodak" termin koji tvoje domaćine sigurno neće uznemiriti a ipak će potražiti uzrok problema (smrada).
-Ej ljubavi, šta to...šta se to oseti?
-Ma pravila sam picu al' izgleda malo zagorila. Al' ne smeta, ipak je super ispala.
-Mmmm... Znači, pica ti zagorila a? Ma ne smeta, ja volim kad zagoriš, dolaz' 'vamo!
..........................................................................................................
-O, pomaže bog kume, dobro nam doš'o! :cmok: :cmok: :cmok:
-Bolje te našo kumino moja! Šta se ovo kume oseti u kući?
-Smrdi kume, smrdi! Slobodno reci. To moja luda žena danas našla da kuva kiseli kupus! Ej bre! A kum dolazi u goste!
(iz kuhinje)
-Kupus tebi treba, kupus! Ne bi l' skin'o tu stomačinu! A to što smrdi, to nije kupus, to su tvoje noge idiote jedan!
dobra +