Lekcija broj 1 za svakog srpskog sportistu.
*razgovor o sutrasnjoj utakmici, ekipa sportiste iz primera je favorit*
Novinar: Sta mislite o vasem protivniku?
Sportista: Zaista dobra ekipa, ne bismo ih smeli potceniti...
Prevod: Samo da rasturimo ove budale pa palim na splavove.
*u slucaju klimave pobede*
Novinar: Cestitke. Sta mislite o utakmici?
Sportista: Zasluzeno smo pobedili.
Prevod: Usralo nas je.
*u slucaju poraza*
Novinar: Sta se desilo?
Sportista: Pa nismo imali srece, a i sudija je malo navlacio za njih.
Prevod: Pojma nemamo, bre!
U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti
Mokoš · 11. Maj 2011.
Dobar ti prevod ;))))))))