Diplomatski način za odbijanje besplatne ponude bilo koje vrste. Da, zvuči nelogično da se odbije ono što je besplatno te u prevodu ovo može biti:
1. Kad je džabe i sirce je slatko ali nažalost nisam u mogućnosti da iskoristim.
2. Ne sviđa mi se to što nudiš pa ću da te iskuliram.
- Aj dođi letos na more, spavaćeš kod mene u vikendici ponesi samo lovu za klopu.
- Hvala burazeru, ponuđen ko počašćen ali imam druge planove.(došao bih rado nego odakle pare za klopu)
Baba: sinko, uzmi malo ovaj džem mnogo je dobar.
unuk: neka bako, nešto mi nije dobro, ponuđen ko počašćen.
Besplatna pomoc ili usluga. Da bi usluga bila besplatna za obje strane obavezan je odgovor sa ne.
-Hoces da ti pomognem da utovaris ugalj?
-Ne!
-Ponudjen, pocascen.
-Hoces li malo torte?
-Ne!
-Prijatno!
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.