Porke, Maria?

Koristi se da zameni obično 'zasto?'.

Jasno je da izraz potiče iz latino-američkih serija.
Stalnim prisustvom ovih serija stekla se osnova i za širu upotrebu izraza jer je opšti nivo poznavanja španskog jezika znatno porastao.

Nije neophodno izgovarati ga sa patosom, a nije ni obavezno da ga koristite samo u obraćanju Mariji, niti podrazumeva da ste ljubitelj latino-američkih serija.