Obična radnja ćaleta pred batinjanje svog neposlušnog sina.
E sad ćeš da vidiš ko neće da unosi ugalj. (zavrće rukave i prilazi mu kao zver ka uplašenom jagnjetu)
Ovaj izraz koristimo kada treba da obavimo neki teži fizički posao.
Sin: Tata kad ćemo da završimo onu maketu aviona?
Tata: Ma pusti kakav avion, zavrni rukave i dođi cepaj ova drva!
Izraz koji uglavnom služi kao odjeb na zatraženu pomoć.
A: O komšo, već stig'o ugalj, a?
B: Pa nego. Na vreme mora čovek da se obezbedi za zimu. 'Ajde, 'vataj ovu lopatu da malo danem dušom.
A: Evo, samo rukave da zavrnem...
B: Šta sereš to, u kratkoj si majici.
A: Pa to ti kažem.
Spremiti se za neku situaciju koja nije nimalo jednostavna. Pokret od kog rastu muda, apgrejduje se samopouzdanje i dobija dodatna snaga da se nešto zajebano odradi.
Zavrneš rukave i u fazonu si: "Daj to ovamo da ga pocepam".
-Brate, nema šanse više, odvaljeni smo k'o dupeta, džabe smo otvarali ovaj rubinštajn. Ja ne mogu više.
-Šta bre džabe? Daj ovamo tu flašu! :zavrće rukave:
Opis džabolebaroša koji krade Bogu dane, glavno zanimanje mu je izležavanje. Nema prihode, al' se za rashode ogrebe od matoraca.
keva: Marko, stig'o ugalj, aj' pomozi ćaletu da se utera?!
sin: Kevo, aj' iskuliraj malo, molim te!
ćale: Ma gde će taj da pomogne ženo, on zasuče rukave samo kad se tetovira!
Procena poslovnog rizika u Srbiji.
Pera: Nije mi nešto poznata ova firma "Drndeks", što nam traži da im isporučimo 100 tona pšenice. Jesu li solventni?
Mika: Valjda nas neće zavrnuti.
"Pljunuti u dlanove" i baciti se na posao.
E ne možeš samo da sediš i da ti padne s neba, moraš malo da zasučeš rukave!
Fudbalski sleng za jednu veštinu koju desni bekovi Partizana nikako da savladaju, a to je centaršut.
- Ajde Miljkoni! Ajde! Zavrni bre! Ma jedi govna, ti ni sijalicu ne bi umeo da zavrneš, a kamoli loptu.
-----------------------------------------------------------------------------------
- I pričaj. Je l' palo neko spavanje noćas?
- Odložena utakmica. Ima mecu.
- Jao, jao naivčino jedna. Ne mogu da verujem koji si ti panj. Jebote zavrnem onako lepo, samo da postaviš nogu i daš gol, a ti ništa. Ostaćeš Zagorakis još pet godina miimum.
------------------------------------------------------------------------------------
Predrag Azdejkovič: Šta ti je dušo, što si se snuždio?
Boban Stojanović: Ma bio sam na utakmici prvi put u životu. Razočarao sam se mnogo.
Predrag Azdejkovič: Što mico, je l' bilo dosadno ili su te vređali oni neandrtalci tamo?
Boban Stojanović: Ma ne srce, nego u jednom trenutku počeli da se deru navijači nekom fudbaleru da zavrne kiflu, ja se obradovao, kad ono to nešto sasvim drugo.
Slengovski izraz koji otprilike znači zajebati nekog za pare, preceniti mu neku već učinjenu uslugu. Osim toga, može se koristiti za bilo kakva muljanja i malverzacije sa kešom. Jebiga, koliko god to bilo pičkasto, neki ljudi žive od toga. Tužno, al' istinito.
-Divi gavajo Šomi, koliko ga nisam video.
-Uuu, tebra, njemu je bolje da ne prolazi više kroz hud.
-Što, šta bi?
-Ma, zavrnuo je Mareta oko cene kad mu je krečio gajbu. Precenio mu jedno sto evra. Oće ovaj da ga izubija.
Opelješiti nekog konobarsko-trgovačkom metodom.
- Mamu mu jebem naplatio nam dva piva 800 dinara.
- Ma zavrnuo te!
Preseći dotok novca. Ono što svi rade u vreme krize, od roditelja preko poslodavaca do države. Samo kod nas je uvek kriza pa i kad se odvrne, slab je pritisak.
-Maco, vidi onu ešarpu tamo, prelepa je kao stvorenea za mene.
-Kakve bre sad ešarpe? Pa za tebe su stvorene i te patike i te farmerke i ta jakna i ta torba! Sve je za tebe stvoreno!
-Maco pa i ti si stvoren sa mene.
-Pa da znaš da jesam kad ne vidim dalje od nosa, al' sad ćemo malo da zavrnemo slavinu pa da vidimo na čemu smo.
Pretnja kao paralela hladnokrvnom davljenju pileta golim rukama. Nije to bezveze naš narod tako smislio. Izraz se koristi kada nekom žutokljuncu treba objasniti neke stvari. Misli da je uhvatio Boga za muda i da su hormoni izgovor za sve. Čekaj prijatelju da te ugasim ko Džej cigaru pa da pustiš suzu ko Mrkonja dok mu Mile (Jačinoikad) Kitić peva na uvce: "moja prva ljubav, MOJ PRVI PREĐEN MOST!".
- Ćale, keva mi je dala pare za patike, sad mi ti daj da platim ekskurziju!
- Nemoj da ti zavrnem šiju. Jel ona žena normalna? Tri meseca dugujemo za struju. Daj mi te pare. Tako.
Trejdmark američke izborne kampanje. To dok lažu birače kako će da zasuku rukave i spasu zemlju od propasti. Kasnije, kad ih izaberu, spuštaju rukave, stavljaju rukavice i bombarduju državicu sa viškom nafte i lošim horoskopom.
Uskraćivati partnera za seks.
Prekinuti neku radnju koja se ponavljala.
-Mili, jel oćeš da mi kupiš ovu bundicu, sniženje 1.5 posto, sad je samo 54 999 dinara.
- Jesi bre normalna, nisam ja Rokfeler.
- Dobro onda, moraćemo zavrnuti slavinu na neko vreme, ako me razumeš.
- Možda ipak imam nešto za crne dane.
---------
- daj neki dinar
- Juče sam ti dao Vajferta, nemoj da si bezobrazan, moraću ja da zavrnem slavinu malo. Evo ti 500 i briši.
Osigurati se da tokom jela ne pokupiš sve mrve sa stola.
Dati nekome do znanja da mu se plavo piše.
Iživljavanje eliminator.
- Ovaj komšija Žarko mi se na glavu popeo.
- Što, šta je uradio?
- Non-stop parkira pod moj prozor. Prvo: Izgazi mi sve u baštici, a drugo, kad pali auto turira k’o nenormalan, a auspuh totalno progoreo.
- I? Šta ćeš tim povodom da uradiš?
- Već sam ga opominjao. Stavljao sam i ogradu, neko poruši. Opomenuću ga još jednom.
- Bolje ti njemu zavrni jajca, pa da vidiš onda...
