Megapopularni metod dodatnog podstrekivanja čarki između dve osobe, koje nikako da se zavade k'o pravi Srbi, već se predugo drže civilizovanog govora. Translacija misli od strane trećeg lica, kada govorom nemate dovoljno muda da se iskažete prostački, baš onako kako želite. Tada se pribegava ovom govoru pržnje, što svaku raspravu čini zanimljivijom i šalje je u ispravnom pravcu.
- Kolega, ja moram da pritvorim prozor, bije me promaja. Prehlađen sam.
- Ali meni je baš vruće ovamo u ćošku. Hajde, ako baš morate…
- (lik iz pozadine) Uuu, šta ti rek'o za kevu!
- Šta si rek'o? Nisam dobro čuo?!? Neki problem imaš, šabane?
- Ti imaš problem! Uzmi bolovanje, metiljavi!
