Baš je interesantan ovaj naš srpski jezik, sa bezbroj slučajeva u kojima osnovni oblici nekih reči, kada pretrpe i najmanju promenu, dobijaju potpuno novo značenje.
Uzmimo, na primer, dva trpna glagolska prideva iz naslova ove definicije. Bez prefiksa imaju gotovo isto značenje: u suštini, svejedno je da li si bio jeban ili tucan, osim ako nisi kamen.
Kad ono međutim: dodajte im istovetan prefiks i ova dva doskorašnja sinonima odoše maltene u antonime.
Zajeban: Vešt, prepreden, preiskusan, otporan na manipulacije...
Zatucan: Zaostao civilizacijski i mentalno, učmao, tanke pameti zatvorene za nove informacije...
- Dragi, da znaš samo kako sam danas uspela da nagovorim pajkana da mi ne piše prijavu, bio bi ponosan na mene...
- A što da ti piše prijavu?
- Pa nisam vezala pojas. On izvadio notes, počeo da mi uzima podatke... I tu se ja dosetim! Izvadim sto evra, stavim mu u džep, a on pocepa prijavu. I još mi poželi srećan put! Zajebana sam ja igračica, a?
- Sto evra?! Nisi ti, dušo, zajebana, ti si više zatucana!
