Iako ova reč, zapravo predstavlja negativnu osobinu, u našem slengu "zlo" ima potpuno suprotno značenje.
-Kakve sam patike kupio... zlo, brate!
-Kavku sam ribu video... ono je zlo!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
zlo na dve noge
Da, to je tipična zamjena značenja kad se u sleng uvuku riječi iz standardnog jezika. +