Futurni oblik bola u kurcu. Jasno davanje do znanja sagovorniku da ne osećate nikakvu grižu savesti za potez koji upravo povlačite. Čak i da vas neko matira ponašaćete se kao da se ništa nije dogodilo.
Izraz se koristi iznad Dunava i ima sličnu funkciju kao kad Lala posle nedeljnog ručka razvuče jedno: "Bole me brige!" Doduše, ovaj je ipak malo odsečniji, sigurniji i jači.
Sin: Kevo daj pare za izlazak! Čekaju me ortaci!
Keva: Evo sine! Pazi samo da tata ne čuje da ideš u grad, rekao je da nema izlazaka dok ne popraviš fiziku!
Sin: Ma boleće me bre za ćaleta! Aj ćao kevo!
Ćale: (ulazi u kuću) Boleće te itekako, kad potegnem kaiš! Daj te pare i mrš u sobu! Nevenka, otišao sam u kafanu!
