Osavremenjena i anglosaksonizovana narodna izreka "Il' si bos il' si hadžija", koju je svojevremeno opevalo i "Zabranjeno pušenje". U narodu su poznate razne varijacije na ovu temu tipa: "Il' pukovnik il' pokojnik" i sl. a slavu ove izreke svetom je proneo, doduse u sopstvenoj i najekstremnijoj verziji, sam Sekspir napisavsi - biti il' ne biti! (plagijator jedan!)
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.