
Izraz koji je u nasem narodu ostao jos iz doba turske vladavine, kada je oznacavao pokoreni i potlaceni narod, sinonimi su "kuka i motika", "ugnjetene mase" i sl.
Danas se izraz koristi da oznaci siroke narodne mase, u demokratiji nazvane biracko telo, koje u principu niko i ni za sta ne pita, i koje mogu da se bune do mile volje, ali samo mogu dobiti po ledjima. Koristi se i da opise nemoc i mirenje sa cinjenicom da iako znamo sta ne valja i sta treba menjati - niti mozemo niti nam se da cimati vise oko toga.
1. Voditelj: Taj i taj sud je donio presudu da je ta i ta firma na celu sa tim i tim ostetila drzavu za 100000000... dinara, ali se ne moze n ista preduzeti, jer novi zakon jos nije stupio na snagu.
Cale: Pu, mamu im, @#$%$@ Pa jasta da nece niko u corku kad rade zajedno!? 1000000... dinara? A sirotinja raja za leba nema!?
2. - Ovi nasi opet izgubili?
- Izgubili...
- E tako ti je to kad smo sirotinja raja pa nemamo para nikog da kupimo, a sve rasprodasmo... Zato nas puni ko stigne!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.