
Tako mala reč, tako veliki bol.
Čmičak predstavlja začepljenje kojekakvih očnih odvoda i dovoda i uzrokuje zamagljen vid i bolove pri treptanju i zatvaranju očiju, kao i spuštanje gornjeg kapka, što čini da izgledate kao Kvazimodov mlađi brat.
Inače, leči se kamilicom, vrelom ciglom u maramici i mašću po imenu Hidrokortizon.
Neki kažu da je čmičak nešto poput baba Vange i da dobijanje istog znači da vam je neko u familiji, ako ne i vi sami, trudan.
To je istina.
Očekujem mačiće u skorije vreme.
Sudeći po verovanju moravskih oldskul bakutanera, čmičak je bolno iritirajuća malečka infekcija na sluzokozi tik ispod oka, koja se manifestuje u vidu izrasline nastale - pazi sad ovo - namigivanjem muškog čeljadeta prema nekoj curi, ha! A u stvari je posledica nehegijene ofc, jer su su se naši preci verovatno 'umivali' jedva kolko-tolko vlažnim rukama, čisto reda radi. I to samo po par puta nedeljno. Leti uglavnom.
Vranovac, ljeta gospodnjeg 1882...
- Ohohooij!, ljubi ga baba! Pa kojoj si ti to curici namignuo babino šugavo, pa ti izraso čmičak, a?
- Leposavi, baba, čika Milanovoj ćerki...
- Ajoj...Milan kovač? Pa, dobro si se ti i izvuko da ti kažem, sećaš se kako je prošao onda komša Radivoje kad se uvatio u kolo s' njegovom ženom...Bog da mu dušu prosti...
Квржичаста ружичаста израслина на оку, обично са белом тачкицом. Може много да нервира. Само се одједном појави и неће да нестане. Бабе кажу да се лечи пљувачком. Али док га имаш нећеш моћи да промакнеш ни поред једне комшинице или рођаке а да она умилним гласом не прокоментарише:
- Јао, чмичак, то значи да је нека жена из твоје фамилије трудна!
- Не опет! %$&$#!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.