
Izraz koji je nastao kao odgovor na reklamnu kampanju devedesetih za povećanje tolerancije. Inače glavni moto te kampanje je glasio:" Da komšiji krava bude živa i zdrava".
Naravno duhoviti srpski narod je to izokrenuo na svoj jedinstven način i tako pokazao svoju snagu u izdržavanju svih teškoća uz pomoć humora.
Ublažena interpretacija izraza:" Da komšiji crkne krava. "
Kao kada bi nekoj državi poželeo da bude razvijena kao Moldavija.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.