Izraz donešen nam od kolega Amera i no-lajf komune onlajn igara.
Predstavlja neki ekstremno veliki neuspeh u nekom poduhvatu.
Ljudi koji koriste taj izraz u svakodnevnom govoru su ili no lajferi kojima je već navika da uz noob, lfg, brb i slične izraze upotrebljavaju eipc fail kao originalnu srpsku reč, ili su neki drugi ljudi kojima se pojam vrlo svideo, pa sada se kurče novim stranim izrazom.
Ahahaha, brate, Pavleta ostavila riba pred 20 ljudi.
Ahaha, auuuu, ovo je epic fail bio, brate.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.