Hrpa reči, izraza, termina i fraza koje se uglavnom tiču tehnike(mašinstvo, mehanika, elektrotehnika), ali ih ima i iz drugih oblasti.
Ponekad izvitopereni do neraspoznavanja tako da postaju komični, a sve to u zavisnosti od dela Srbije u kome se koriste.
Recimo, nemačka mesarska kovanica za potrbušinu ili meso sa stomaka je "Bauchfleisch"("bauch"-stomak i "fleisch"-meso), a varira ovako po Srbiji:
1. Sever Srbije........Bauflek
2. Oko Beograda....Pauflek
3. Šumadija............Panflak
4. Oko Niša............Paflak
5. Vranje.................Pafljak! :-)
Mislim da nema tog nemačkog lingviste koji bi u reči "pafljak" mogao da pozna svoju reč "Bauchfleisch"!
Česta pojava u zemljama takozvanog Trećeg sveta, a i mimo njih. Ona predstavlja potpunu ekstazu ka svemu što dolazi iz voljene nam Nemačke, bilo da su to automobili, elektrotehnika, lekovi i druga farmakološka sredstva, hrana i/ili pornići.
Počeci najverovatnije datiraju još od perioda posle Drugog svetskog rata, a, prema nekim mišljenjima, možda i pre.
Na ovim prostorima germanofilija je uvezena od prve armije gastarbajtera koji su sa potpunim odeševljenjem prihvatili sve radne, društvene, higijenske i druge navike s ciljem da maskiriju (ne baš sakriju) genetski implementirane obrasce ponašanja. Danas je za te iste standard "Made in Germany" mnogo bitniji od onih ISO300 i ISO600 standarda, kojima se drugi vode.
Striče, kupili smo novi televizor za dnevnu sobu, mnogo je dobar i baš...
- Koji proizvođač?
Sony Bravia, to je sad najbolje u ponudi!
- Ma, idi, begaj, to što Japanci naprave možeš da obesiš o kurac! Da su oni tako valjani, ne bi se uvlačili u dupe Švabama da uđu u Osovinu!
Kakve sad to veze ima s televizorima?
- Kako nema?! Bilo šta kad kupuješ, uvek gledaj da je nemačko, to ti je glavni standard!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Dobar dan!
- Dobar dan, uzeo bih neki film!
Izvolite, preferirate li nešto posebno? Mogu da vam predložim neki od nagrađivanih filmova sa svih velikih filmskih festivala i...
- Ma, mislio sam neki... ono, kapiraš, samo pričaj tiše...
Mislite porno?
- To!
Naravno da imamo. Posedujemo celu filmografiju Džene Džejmson, Nine Mercedes i ostalih svetski poznatih...
- Imaš, bre, neki nemački?
Nemamo baš neki izbor, ali njihova porno industrija zaostaje za američkom, pa čak i mađarskom, te ako mogu reći...
- Ti će me učiš da Nemci zaostaju! Kako, bre, Nemac u nečemu može za nekim zaostajati?! Nego, lepo ti meni donesi neki noviji nemački što imaš...
U redu, samo da pogledam u arhivu...
- Nemce držiš u arhivu?! Ajoj, gde sam došao!
Najnovije što imamo je "Prcen Guzen Zwei Minuten" iz 1976. godine, je l' to u redu?
- To, burazeru, sad pričaš jezikom koji razumem!
Bolest koja dolazi iz Nemačke, Austrije, Švajcarske i svih zemalja gde se priča nemački. Posledica ove bolesti je što pacijent počinje da od više reči pravi jednu. Nema nekog posebnog kombinovanja samo ih izgovara zajedno. Takođe, ako pacijent ume da piše, onda će početi i da piše više reči zajedno.
Ova bolest je dosta rasprostranjena u Hrvatskoj, verovatno zbog velikog uticaja Austrougarske monarhije u prošlim vekovima.
-Matori, kupio sam novi vratazatvarokatanac.
-Šta?
-Pa novi vratazatvarokatanac.
-Misliš bravu?
-E to!
