Iako bi trebao da bude suprotno od ''mnogo'', ovaj izraz, kojim nešto kao minimiziramo i zbunjujemo sagovornika, uglavnom pojačava svoju suprotnost.
- Gde si? Nema te...
- Tja, malo sam se priženio.
- Čujem da si razbio nekog džibera sinoć?
- Malo...
- Brte, al' si cepo Gocu sinoć, čuli te do trećeg sprata!
- 'Nako, malo:)
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Obriši taj smajli.