Iako izgleda kao refren neke vesele dječje pjesmice, radi se o psovci upućenoj uglavnom u sebi ili kroz zube nekome s kim se baš ne možemo tako lako obračunati, a koji nas je izgleda debelo zajebao.
Nanu li ti naninu, konju pokvareni. Al ima vremena, dobićeš i ti svoje...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.