Univerzalna uzrečica sa zapadnih teritorija Srbije, naročito Šapca. Može se iskoristiti u bilo kom trenutku, nezavisno od situacije, a njeno značenje je često vrlo strano ljudima sa drugih govornih područja. Uz to, odlikuje ga neopisivo naporan i neprijatan dugouzlazni akcenat, a često se izgovara skraćeno, kao "naooo".
Dva ortaka igraju PES.
- U, matori, ala te ukenjalo, iz ofsajda si dao gol! Naaaopako!
- Ma daj, ne seri, vidiš da sudija nije svirao!Napaljeni dijalog između dva šabačka adolescenta.
- Jes' video onu Jasnu iz II-2, naooopako al ima sise!
- Naoooopako,Alexa, da li možeš biti toliko dosadan! Pogledaj malo dalje od sisa, vidi na šta liči!Šabački pijanac, sam sa sobom. Sreće ženu.
- uuu naooo, al sam se ubio. Da me Slavka vidi...
Slavka ( u sebi, prelazeći ulicu): Eno ga onaj moj nesretnik, naoopako na šta liči...
Koliko sam pokušavao da definišem ovo naše čuveno "naopako", ali izgleda da je ključ bio u tome da se naglasi da je šabačko,jer niko drugi ne koristi. Svaka čast, ogroman + od mene!
Eriče Formane upravo sam napisao definiciju o tvom ocu. :)
Иначе +