
Čuvena Staljinova izreka, malo pogrešno shvaćena. U originalu glasi: "Smrt rešava sve probleme. Nema čoveka, nema problema." Oni koji veruju da je drug Staljin bio zlikovac smatraju da je hteo da kaže: "Kokneš problematičnog i gotovo." Ali pravi poznavaoci njegovog lika i dela shvataju da je drug Staljin hteo da kaže: "Čoveče, imaš problema? To je znak da si živ. Samo mrtvaci nemaju problema! Napred u nove radne pobede!"
Za ovu pogrešnu interpretaciju kriv je, šta mislite ko? Pa naravno, zavereničke snage međunarodnog kapitalizma!
Rešavanje dnevno-političkih problema za vreme vladavine Staljina.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.