
Na jugu Srbije se umesto standardnih 7 koriste samo neki padeži, tj, u govoru ne postoje više od dva oblika jedne reči, izuzev vokativa koji je treći, pa ih je stoga najviše tri, a najčešće dva padeža.
Standardi srpski jezik, se smatra nametnutim, te se s tim u vezi, najčešće pominje majka Vuka Karadžića. U pojedinim delovima, srpski jezik na jugu je sličniji bugarskom, od standardnog srpskog.
"Majka"
Номинатив Ко? или шта? - majka
Генитив Од кога? или од чега? - majku
Датив Коме? или Чему? - na majku
Акузатив Кога? и шта? - majku
Вокатив Хеј! или ој! - majke
Инструментал С ким? и чиме? - sas majku
Локатив Где?, о коме? или о чему? - od majku
Jako korisno lingvističko sredstvo za otkrivanje seksualne orijentacije govornika.
Osoba A: "S kim si izašao sinoć?"
Osoba sa severa: "Sa Jovanom."
Osoba A: "S kim si izašao sinoć?"
Osoba sa juga: "Sa Jovanu."
ili
Osoba sa juga: "Sa Jovana."
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.