Gotovo je. Proš'o voz. Propuštena prilika. Imao si šansu i nisi je iskoristio. Zašto nisi gledao? Posle je..nja nema kajanja.
Izraz se odomaćio u slengu za situacije u kojima je propuštena neka prilika, a poreklo mu je sa krtaškog stola, gde je glasno izgovorena, ova fraza označavala da jednom bačena karta ne može da se vrati i da se odigra neki drugi potez.
- Mogao sam da idem u Švajcarsku kod strine, odmah posle srednje... Ali meni se tada nije išlo. Lepo mi je bilo ovde. Mlad, lud. Život, zezanje. Sada je kasno. Žena, deca... Jebi ga, pala karta i tu više nema popravnog.
ти си луд мајке ми +