Epitet koje delo dobiji kada je odrađeno do savršenstva. Da nema dalje.
- Ćale, imao sam kolokvijum iz mehanike...
- I kako si uradio? Valjda ćeš položiti, a?
- Ma nemaš brige, odradio sam da bude picino oko!
- To volim da čujem!
Čisto, uredno, detaljno napravljeno. Jer oko je čisto i vrijedno a malešno oko je još finije.
Mislim da dosta ljudi to koristi i misle da ima veze sa određenim dijelom tijela, ali "picino" u nekim primorski dijalektima znači maleno. Pretpostavljam od talijanskog "piccino"
Talijanska riječ „piccino” (čita se približno piččino) znači:
vrlo mali, sićušan, maleni.
Može se koristiti za stvari, ali i nježno za dijete ili malu osobu.
