1. Ponuđen ko počašćen

    timotije 2010-05-26 21:01:03 +0000

    Diplomatski način za odbijanje besplatne ponude bilo koje vrste. Da, zvuči nelogično da se odbije ono što je besplatno te u prevodu ovo može biti:
    1. Kad je džabe i sirce je slatko ali nažalost nisam u mogućnosti da iskoristim.
    2. Ne sviđa mi se to što nudiš pa ću da te iskuliram.

    - Aj dođi letos na more, spavaćeš kod mene u vikendici ponesi samo lovu za klopu.
    - Hvala burazeru, ponuđen ko počašćen ali imam druge planove.(došao bih rado nego odakle pare za klopu)

    Baba: sinko, uzmi malo ovaj džem mnogo je dobar.
    unuk: neka bako, nešto mi nije dobro, ponuđen ko počašćen.

    1
    25 : 1
  2. Ponudjen ko pocascen

    Bilde 2011-04-28 16:37:24 +0000

    Besplatna pomoc ili usluga. Da bi usluga bila besplatna za obje strane obavezan je odgovor sa ne.

    -Hoces da ti pomognem da utovaris ugalj?
    -Ne!
    -Ponudjen, pocascen.

    -Hoces li malo torte?
    -Ne!
    -Prijatno!

    0
    15 : 5

Rekli o sajtu

Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!

Biznisblog · 26. Decembar 2007.