U slobodnom prevodu: Apsolutno je tako! Rečenica koja odražava pokušaj da ublažimo dovoljno očiglednu i neprijatnu istinu.
- Sin ti je neradnik, nema dana radnog staža sa svojih 25 godina, zna samo da pije pivo ispred dragstora 15 časova dnevno, pritom na prvoj godini je još uvek.
- Dobro ima istine, ali... Nije baš tako!
- Znam da nije, još je triput gore!
===========================================================================
- Bolje da sam skočio u Južnu Moravu, nego što sam došao na ovo radno mesto! Radim za 200 evra dve smene, eeeej! Što je najgore, tako ću verovatno ceo vek!
- Pa, nije baš tako. Kako Žika, recimo? Bio konobar, sad je ugledan biznismen?
- Ugledan među istražnim organima, da! Ja jedino da prodam bubreg, pa da pokrenem privatni biznis!
Drugi oblik ispoljavanja (ne)zainteresovanosti za nešto. Pandan bolu u dupetu,ušima,kurcu.
-Au brate al je frigidno napolju....
-E baš mi je uz kurac..ionako ne izlazim...
Koja je rasa? Baš je sladak.
Tipično pitanje i konstatacija kojom se započinje razgovor sa zgodnom ribom koja šeta neku džukelu i pri kojoj se automatski dobija plus kod iste.
Još ako znaš nešto o psima, onda si na pravom putu...
Odgovor pevaca na zahtev nekoga iz svatova da mu otpeva pesmu koju on nikad u zivotu nije cuo!
-(teco od tetka sa zenine strane): Sviraj onu "Jana ovcu pod brijegom sisala"!
-(pevac):'De bas tu najskuplju.
-(opet teco): Aj onda daj onu "Danas majko zenis svoga sina!"
Zapravo se nisu uopšte pitali. Svejedno je gdje si bio cijeli dan. Čak se posle 12 sati iznenade sto te vide u sopstvenoj kući i nisu te se uželjeli.
- ...dobro vece...
- E bas smo se pitali gdje si!
- Majko, bila sam u čitaoni od 9 do 19.
Tako mama najcesce zavrsava decju svadju.
dete 1: Mama,meni Sandra ne da barbiku!
dete 2: Ali,mama,ova je moja... stalno mi je otima.
Mama <samo ih pogleda>
dete 1 i 2 :ali,MAAAMAAAAAAAAAAA!!
Mama: Bas me briga ko je u pravu! Ako ne prestanete ovog trena,obe cete dobiti batine!
Kaže se u odbranu prijatelja, za počinjeno nemoralno delo!
-Neće valjda s' njom, nije valjda lud!?
-Pa nije baš ni pametan...
Ono što čuješ nakon što zakasniš na posao ili se zameriš gazdi.
-Gazda, jel' ovo malopre bila vaša ćerka?
-Jeste, zašto pitaš?
-Fino izgleda, koje je godište?
-Ti baš mrziš svoj posao!
Replika koja kazuje da samoprozvani "skriveni talenat" nije pokazao svu raskoš svoga talenta.
-Ubodem i ja ponekad, to je taj s'kriveni talenat.
-Vala, baš je dobro sakriven!
Tipičan odgovor neprikosnovenih neradnika i lenština koji, kad ih zamoliš da ti odrade kakav poslić, kolutaju očima i otpuhuju kao da su pod velikim opterećenjem, iz čega se jasno vidi da taj poslić najradije ne bi odradili nikad.
- Izvini, da li bi mogao da mi doneseš čašu vode?
- A, mora li to baš danas?
- Pa,...ne bi bilo loše.
