Prvo da prevedem:
Čami kao mala lubenica u jednoj vrsti korova.
Izraz označava tešku i beznadežnu usamljenost,
a koristi se u Centralnoh Srbiji
„cigan mala“
Tačno ta rečcigan mala4 definicije →
Stomak uspešnog bildera ispod kojeg se nalazi mala slavina.
Devojke gledaju i plaču.
Razlog što u kafani naručujem dva mala jelena(bambija),umesto onog od 1/2 l.
Pismo koje se čita na skoro svakom mitingu od nacionalnog interesa, kao intermeco između govora dvojice političara i služi da podjari atmosferu dok ovaj drugi ne skupi muda da izađe pred masu. Mala Milica piše tako da ti knedla u grlu stane, oči zasuze, a pesnica se stegne u bijesu usmjerenom prema krivcima za dječiju tugu.
Ko je mala Milica? Četvorogodišnje vanzemaljsko i sveprisutno biće koje tečno čita i piše, razumje se u matematiku, informatiku, politiku, civilne inicijative i vojne tehnologije sa posebnim osvrtom na bojne otrove. Uvijek u epicentru životnog zemljotresa, ali i dalje stamena iako prinuđena da moli za pomoć. Kroz tu njenu molbu provijava želja za normalnim životom koji joj je uskratio upravo onaj što je i izazvao masovno okupljanje.
- Hvala vođi opozicije, a mi ćemo, u pauzi, pročitati pismo male Milice koje je ona svojeručno napisala. "Ja sam mala Milica i imam ČETIRI godine i odlična sam učenica. Živim u trošnoj kući BEZ STRUJE i vode. Tata i mama su postali tehnološki višak sa dolaskom nove vlasti. Često idem na spavanje bez večere i mnogo sam nesrećna. (Okupljena masa :AAAA) Apelujem na vašu pomoć, jer želim da živim kao i sva ostala djeca. Sredstva možete uplatiti na tekući račun broj 555-002-0000... ili poslati donaciju u računarskoj opremi, (monitor od najmanje 19 inča) koja će mi olakšati gladovanje i život bez struje i vode. Pozdrav svim dobrim ljudima koji se bore za našu stvar. "
- Milivoje, nesrećo, ovo pismo ti je prepuno rupa i nebuloza! K'o da si ga navaren sastavljao!
- Ma, samo ćuti i gledaj kako stiže hardver. Biće za kompletan izborni štab i još i kući da se ponese!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Portparolka: A, sada ćemo pročitati pismo male Milice...
Okupljena masa: SMO-RI-LA! Dajte pismo male Dragice!
Portparolka: Dobro, pročitaću vam pismo male Dragice.
Okupljena masa: MA-LA DRA-GI-CA, MA-LA DRA-GI-CA!
Jedna mala sitnica koja uvek fali za nesto vise i bolje...
-Dobio sam 4 , falio mi je poen za 5!
-Napisao bih da sam imao minut vise...
itd. ,itd.
Kobjašnjavanje izraza upotrebom disleksičnih komentara. Mala greška u slovima, a veliki korak u razvoju novogovora.
Mala ulica, skrivena od slučajnih pogleda, u kojoj se neko posrao.
Moja zemlja jeste mala, ali pravimo gluposti za svetske rekorde.
Svakodnevna sitnica, obicna mala stvar, koja moze neverovatno da obraduje i ulepsa dan.
Kafa u krevetu:
iznenadan poziv:
bliski susret sa pivom:
omiljena emisija...
Opis nenadjebivog sjaja, sija kao zlato je mala beba za njega.
- Vidim oprao si kola. Dobro si se setio.
- Aaaaaa šta kažeš, ma sija bre kao pseće mudo.
