Realnija verzija dobro poznate narodne izreke "Ono što te ne ubije to te ojača".
-Kako bilo sinoć? Jesi bila kod Žareta?
-Jesam, katastrofa. Nadala sam se da će da me raznese, da me ubije jer se nismo vidjeli tri sedmice, kad skurac. Pijana budala nije bila u stanju rupu da pogodi pa me sad rčma trni. Jedva hodam.
Nova verzija stare narodne izreke, koja najbolje opisuje šta US radi siromašnim zemljama.
kulturna verzija izraza 'do jaja'.inspiracija dobijena od famoznih kinder jaja
klopa je do kindera!
Makedonskata verzija na dinarot. Nasleđena direktno od Rimljanite i njiova okupacija na Makedonija!
To su doduše, kasnije shvatili, pa su posle odcepljenja u nedostatku VIP ličnosti, npr. Tošeta Proeskog, Aleksandra Makedonskog i... i... I to su svi, na novčanice stavljali scene iz naučnofantastičnih stripova (vidi sliku)!
Loukost verzija kosmodiska.
Za razliku od kosmodiska,ima odloženo dejstvo,tek nakon skidanja sa leđa.
Na gradilištu,posle istovarenog šlepera cementa.
Gazda:-Svaka čast momci,brzi ste.Odmorite malo,jer stiže još jedna tura kosmodiska.
Radnici:-A pivo?
Gazda:-Momci jesmo se mi dogovorili,kad je sve na P onda ide pivo,ploča-pivo-pečeno prase,a kosmodisk je na K.
Radnici:-Znači,kosmodisk-kurac?
Gazda:-Sve znate,ko veliki.
Srpska verzija kineske godine Zmije.
Srpski glumac, muška verzija Dubravke Mijatović i/ili Snežane Savić. Može se koristiti i kao sinonim za večitog studenta
Iako je rođen davne, daleke 1967 godine što ga čini starijim od gorepomenute Dubravke, ovaj superstar RTS-ovih telenovela i dalje uglavnom glumi studente, tinejdžere i momke za ženidbu.
Modernija verzija Na nervnoj bazi . Odgovor lekara kada u stvari nema odgovor.
Doktore budim se noću, obliva me znoj, imam mučninu, gadim se na hranu...
Jeste ispoštovali sve sto sam vam rekao prošli put ?
Jesam
I ne pomaže?
Ne!
Onda je to posledica stresa, više odmarajte.
...obicno je odgovor na pitanje -''Jel sam lep/a?'' i ublazena je verzija ''gabora''.
Unuka: -Bako jel sam ja tebi lepa?
Baka: -Jesi kceri, toliko da bi ti se i dupe smejalo da te vidi.
Skraćena verzija izraza pazi na sebe, koji koriste old skul roditelji kada žele da izraze brigu za dete.
-Kevo, odoh na utakmicu..
-Dobro sine, paznase!
-Ću pazim, nemaš brige...
