
Skraćeno od primedba autora (primedba je danas malo pežorativna, ali u stvari je samo izvedena od primetiti prim. aut). Gospodin autor obično nije autor, nego prepisuje od nekoga, pa ne želi da izmeni originalni tok neke rečenice, ali shvata da joj je potrebno objašnjenje, pa ga stavlja u zagradu. Malo manje licemeran je njegov komšija sa petoga sprata - prevodilac. On svoja objašnjenja isto tako stavlja, ali ih potpisuje sa prim. prev!
Primjedba autora treba da ti precizira neku nejasnocu iz novinskog teksta, nastalu usljed nedovoljne odredjenosti rijeci koje je izgovorilo lice sa kojim autor razgovara, ili ciji govor citira.
~Pa znate, ja ovde radim za manje pare od onih koje bih mogao zaraditi u Evropi (5000 evra, prim.aut.)
~Njihova nastojanja da formiraju vlast su smijesna ( imaju jednog poslanika, prim. aut.)
~Ministarstvu smo poslali zahtjev, ali nam odgovor jos nije stigao (Vladu boli kurac, prim.aut.)
~Srbija ce pametnom diplomatijom odrzavati dobre odnose i sa SAD~om i sa Rusijom ( najebali smo kako god okrenes, prim. aut.)
~Odgovoricemo svim legitimnim sredstvima na provokacije terorista (ne smijemo im nista, jer ce odmah zakukati kako su ugrozeni, a da nije toga, jebali bi jeza kad ih uvatimo, prim. aut.)
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.