Glavni junak istoimenog djela L. N. Tolstoja. Inače je s naših područja, dakako.
- Srbo, sčito Ratimira?
- Štat' je to?
- To ti je priča o jednom našem što guzi ruskinje.
- Ejs?
- Jašta more, samo se mnogo nećka. Prvih čet'risto strana se sprema da ga pristavi, i tek onda počinje da radi pos'o. Do devetstote. Bude li guzio i u trećem tomu, ima od mene litar rakije.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobra.
+++