U e-mailovima se za svaku poruku mora napisati kome se šalje i naslov odnosno tema poruke (engl. "subject") . Ta rubrika "subject" ljudima zadaje velike nevolje jer u njoj stoji obično isti tekst kojim se započinje poruka ili neko glupavo "Ćao!" "Hi!" "Hello!" i slično. Još je smješnije kad se na poruku odgovara pa onda po pravilu subject bude "RE: Hello!" ili "RE: Ćao" itd. Na tu poruku slijedi odgovor "RE: RE: Ćao" Čovjek time iziritiran odluči da smisli nešto pametnije, a produkt ispadne još gluplji "Par riječi o svačemu" i slično. Najbolje je kad se ima nešto konkretno za reći u poruci, pa time i naslov postaje nešto lakše smisliti, ali ipak, u većini slučajeva smišljanje naslova ide ljudima na živce.
