Pa šta sestra od tetke i nije neka sestra. Opravdanje napaljenog klinca kad ga navataju kako spopada kćerku od neke dalje tetke. A mala je žešća radodajka poznata u kraju, pa mali ne bira priliku da se upiše u strelce.
Po pravilu to bi trebalo da predstavlja rodjaku, odnosno tetkinu ćerku, medjutim kod nas Srba ne bi bilo sve tako ok ako mi ne bi smo malo okrenuli stvar naopako,pa tako i ovo. Ukoliko se shvati baš bukvalno ili onako "kako treba " utisak bi bio da je to Tetkina sestra a ne naša, što znači ćaletova ili kevina rodjena još jedna sestra.
(došao mi rodjak iz R.Srpske, inače ne razume tu pricu" sestra/brat od tetke )
Ja ( pokazujem mu neke slike ) vidiš ovu sliku, na njoj ja imam 4 god a ovaj što me nosi u naručiju mi je brat od tetke.
R : Kako misliš brat od tetke ? Tetkin brat ? Pa jbt tvoja tetka je tad imala bar 40 god a ovaj mali na slici je stariji od tebe najviše 3,4 godine.... Al su se njihovi roditelji jebavali...Ja: Ne bre ...
R : Šta ne??? Jel si rekao brat od tetke ??? Tetkin brat, to ti dodje na isto ...
Keva
