Srpska imena u američkim i japanskim crtaćima

Vrlo česta je pojava bukvalnog prevođenja naših imena na engleski, što je poslužilo amerikancima kao inspiracija za imena u njihovim crtaćima, a što Japanci koriste u malo modifikovanom obliku.

| __ srpsko ime___ | ____ ime u američkom ctaću ____ | ___ ime u japanskom crtaću __
| ______________ | __________________________ | ________________________
| ___ Nikola _____ | ___________ Carless _________ | ________ Notiv Enkar ______
| ___ Božidar _____ | __________ Godsgift _________ | _______ Prezent Tuboža ____
| ___ Nebojša ____ | ___________ Fearless ________ | ________ Donbi Sker _______
| ___ Nenad _____ | ___________ Hopeless ________ | ________ Nouhoup _______
| ____ Miloš _____ | ___________ Webad __________ | ________ Vibed___________
| ____ Radomir __ | ___________ Gladpiece _________ | ________ Dilajt Kalm______
| ____ Gradimir __ | ___________ Piecebuilder _______ | ________ Siti Enpis _______
| ____ Vasilije ___ | ___________ (nema) __________ | ________ Youand Oryee ____
| ____ Boris _____ | ___________ Pinelynx _________ | ________ (nema) _________
EIEinstein · 18. mar 2010.
Komentari · 29
ЧИ

haha...bravo ajnštajn...ako si ovo sam smilio i dosjetio se ovoga,ti si moj današnji heroj :)...+ kao brod..

RA

a kakve veze ima Nebojsa i fearless... ovo defka je cisto sranje, a oladite malo sa ulizivanjem !!

kaze gore da je bukvalno prevodjenje, ali opet nigde veze

ЧИ

fear less je tkz "manjak straha",a nebojšša ide kao tome da se ne boji...
a ti dečko raks bi mogao malo da se ablenduješ ;)

RA

... ovo je sasvim glupa definicja, koja nema veze sa slengom, a da covece Vujaklija vise nije recnik slenga xD

ЧИ

vukajlija je odavno prerasla samo riječnik slenga...zato se i traži novi naziv ispod vuke...pročešljaj forum...

RA

Bas sam gledao neki dan defke koje pise Black hole.. i pola komentara eve - jer se vise ocekuje.. xD e ovo je bas takva Ajnstajnova defka...

OR

Notiv Enkar Prezent TubožaDonbi SkerNouhoupVibedDilajt KalmSiti EnpisYouand Oryee nisu japanska imena

OR

Japanci imaju slogovni sistem:mi,ma,mu,ka,ki,ku,ke,a,e,i,o,u,n,tsu,shi,chi...jedini suglasnik koji moze da ide zasebno je "n"

Zamisao je dobra,ali ta tѕv Japanska imena nisu japanska,niti bi mogla proći ko Japanska

ЧИ

orošimaru da te nema trebalo bi te stvoriti na vukajliji...samo da me zamijavaš svojim nebulozama hahahaha

OR

da me iko stvori na Vukajliji,ta definicija ne bi imala ni jedan +.I pise se Orochimaru(大蛇丸).
Ja se bar razumem u japanski prvaopis i gramatiku(ne skroz) da ova imena uopste nisu japanska,cak i ne zvuce tako.Japanci imaju slogovno pismo,svaka rec im se zavrsava na samoglasnik i na slovo "n".

kod ove definicije je sve dobro osim tzv. Japanskih imena

Prijavi se da bi komentarisao.