
Optimalna količina posla.
- Ima li posla danas?
- Taman koliko treba. Otkucah neki par strana u wordu, sad slažem pasijans.
Ето коначно неког посла. Сад нећу морати по цео дан да блејим у овај монитор, да спавам, једем и кењам.
-Сине, видела сам доле код Мире траже новог радника.
-Таман посла
- ovo je uglavnom izreka koja se upotrebljava umesto negiranja, kao odgovor.
- Mama, mogu li da veceras spavam kod decka?
- TAMAN POSLA!
(u istim ili slicnim situacijama moze se upotrebiti i sinonim SAMO PREKO MENE MRTVE!)
Uraditi ono za šta se kaže taman posla se smatra suludim, nedoličnim, neprihvatljivim itd.
To valjda svi znaju, međutim samo porijeklo izraza je misteriozno. Po meni se radi o ironiji, naime "taman" znači nešto što savršeno odgovara, paše svoj svrsi, a "posla" se odnosi na one radnje opisane ostatkom rečenice. Tako da je riječ o klasičnom suprotnom značenju koje se javlja u ironiji.
Ovi primjeri su pronađeni guglanjem termina "taman posla":
1. Ma da. Taman posla da se kraljica raspravlja sa plebsom. Zbog takvih stvari kruna leti sa glave.
2. Dijaspora nikada kesu nije ni vezivala ali zato nju niko nije ni spomenuo u predizbornoj kampanji jer, taman posla, da javnost sazna istinu.
3. Ma taman posla da mi smeta i sâm sam planirao da ga citiram.
Izraz kojim izričito iskazujemo negaciju. Može se upotrebiti i u sarkastičnom tonu, što iziskuje slušanje jer tu najbolje dolazi do izražaja.
Primer pomenute dualističke prirode ovog izraza:
-Je l' ti to mene zajebavaš Krstiću?
-Taman posla profesore.
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.