Drugi naziv za rokovnik,ovim su ga imenom nazivale nase bake i deke i sluzio im je za bukvalno sve sto nisu mogli da upamte.
Tefter je njima sluzio kako za zapisivanje brojeva telefona i vaznih adresa,datuma rodjendana,svadba,krstenja,sahrana tako i za vodjenje evidencije o pristiglom novcu,dugovanjima sto prema drzavi sto prema ostatku sveta,pozajmicama koje su davali,lekovima koje piju,koje su pili ili koje tek treba da kupe.
Neretko i za zapisivanje raznih recepata u slucaju da je tefter u posedu neke bake.
Ja:Baba imas 200 dinara da mi pozajmis?
Baba:Cek sine da pogledam u tefter(vadi tefter iz dzepa,stavlja naocare za citanje)hm... ovde jasno pise da sam ti uzajmila vec 600 dinara,jos mi nisi vratila.
Ja:Ma daj baba vratila sam ti to jos otkad.
Baba:Nisi nisi evo prekrizeno je sto si mi vratila,jos 600 dinara imas duga,evo pise crno na belo sine,tefter ne laze,sve ja imam ovde upisano evo i datum.05.03.2009 si trazila 100 onda si 15.04. vratila onih 300 sto si mi dugovala pa onda 27.04. ...
Ja: Dobro de baba,sto si na kraj srca,aj daj bar 100.
Baba:Ma dacu sine i 200 sto necu al eto cisto da znas da ti se ovde u tefteru nakupio poveci minus,pa ne padaju ni meni pare sa drveta,u moje vreme novca nije bilo,ja nisam imala ....Iju pa i ja dugujem komsinici Mari 1000 dinara nacisto sam zaboravila!Sreca te imam ovaj tefter da me podseti.
Fiskalni račun koji se izdaje samo stalnim gostima u kafani.
Komšiju ponijela atmosfera u kafani pa se malo vise zgazio od alkohola, da bi na fajrontu skont'o da nema dovoljno para da plati ceh. Ma nije frka, gazda rek'o da ga slobodno utefteriš i jer i onako će komšo sutra opet doći da sjebe dnevnicu na muziku i vopi.
Други назив за роковник. Искуснији, раснији и цењенији вукајлијаши одреда дефинџије га користе не би ли записали све што им тог момента падне на памет, а може да прође као дефиниција пристојна њихове величине. У њој се налазе свакакви изрази који су продукт свакодневне блеје, шефа који ти јебе све по списку, професора, родитеља, па чак и историјских личности. Људи који поседују тефтер обично мало прате постере, не занимају их много реакције, за које мисле да су тинејџерски шит, и предмет скупљања лајкова на фејзбуку. Та у праву су. Елита сајта се налази у кутку -дефиниције- и посвећена је својој намени, писању дефиниција који ће понекад пљувати, али често и засмејавати оне који их читају. Тефтер, свешчица у којој се, негде изгубљена, налази нова одабрана дефиниција, остаће поред радног сточића и нестрпљиво чекати да се у њега напише нешто ново, и извади нешто старо, што ће поправити расположење Вукајлијаша дефинџија, и отићи на насловну, заслужено као пензија у Србији.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.