Razlika između onoga što je pisac hteo da kaže i onoga što je rekao.
- Brt, zašto ljudi negoduju na ovu moju izjavu u kojoj prozivam seljake koji slušaju turbo-folk?
- Verovatno zato što slušanje turbo-folk muzike nema nikakve veze sa tim da li je neko rođen na selu ili u gradu.
- Ali, nisam mislio seljak sa sela, nego sam hteo da kažem seljak kao seljačina, prostak, neobrazovan...
- Ja ne znam šta si ti hteo da kažeš, znam šta si rekao.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.