Откачити до балчака.
Скакати к'о кенгур с федерима у папцима док не паднеш са ногу од умора.
- Вечерас идемо код сеје на породичну вечеру. Звала је. Испеглала сам ти кошуљу. Да не будеш радник на мешалици и у гостима. Обуци и малог.
- И њега водимо? Зар са сејина два клинца да га спојим. Вашариће покући целу ноћ.
- И то што кажеш, зови Наду дадиљу.
______________________________________________________________________
- Ћале, дај црвену, треба да се видим с неком другарицом.
- Па зар се то сад тако зове? Хехе, ево ти две под условом да мала вашари вечерас. У супротном, полираш тракторске гуме после орања сутра.
Najebati kao klinac, dobiti batine od roditelja jer si nešto sjebao ili si bio bezobrazan.
- Kad te dohvatim, vašarićeš!
U suštini najebati. Kad ti ćale kao klincu kaže "vašarićeš" , znači da si dobio poslednje upozorenje pred batine, jer preteruješ sve granice..
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.