Posebna vrsta izraza, najčešće se koristi kao inicijator pitanja, odnosno izraz koji ne zahtijeva odgovor, već pitanje.
Kažu da je nekada "Volim te" značilo da prema nekome gajiš emocije za koje ne tražiš nadoknadu, osim, možda, da ti se vrati istom mjerom.
-Volim te.
-Koliko ti treba?
-Hiljadarka.
-Tata, ja te volim.
-Šta 'oćeš?
-Društvo ide na žurku, pa sam mislila...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Znaš, volim te, pa sam mislio da se omrsim večeras...