Engleski prevod našeg poznatog komentatorskog izraza - nebu pod oblake. Zastupljen je veoma u NBA2KH, gde košarkaški Džon Čempion izgovara isti kad god iz sprdnje šutnete sa celog terena ili zadržite kocku duže nego što je potrebno.
Šutni za loptu. Nemoj ti ustvari, prošli put si bacio er bol, polomio saksije komšinici. Odstupi!
_________________________
- Ama Čorba, gde je taj Milojicin mali što zna raspored mina? Kako ću da izađem odavde?
- Kažem ti čoveče, odoše da obilaze manaštire, šedam dana na ekskuurziji. Nemoj še mrdat' odoh do kafane nešto. Šnalažljiv šam, šmišlićemo nešto.
:BUM:
- Pa ješam ti rek'o da še ne pomeraš?
- Joooj, ne osećam donji deo uopšte. Gde su mi noge, struk, muda?
- Er bols! Ahahahha!
Пре бих рекао да је то кад играч пребаци, не добаци, шутне лево, десно...углавном сваки пут кад неко омаши цео кош. Небитно на који начин :) Лопта не оде тамо где је била намењена :Д
Kod nas košarkaša, air ball se uglavnom koristi kad neko "izgori" iliti ne dobaci do koša .. Al sam ti dao plus :)
Oplakah drugi primer. +