Fraza koju upotrebljavamo kad nam neki "dobronamjerni prijatelj" učini nešto što je po njegovom mišljenju korisno za nas, a u stvari nam je samo učinio medvjeđu uslugu.
Obično je to neka usiljena radnja, uslovljena nekom vašom prijašnjom uslugom prema toj osobi, te se ona osjetila obaveznom da vam na neki način uzvrati, da se riješi tog tereta sa plećki.
Nažalost, izabrala je najgori mogući način.
- E, smislio sam kako da ti se odužim za onaj broj što si mi nabavio!
- Nemoj, živ bio, ne treba ništa..
- Neka, neka! Kad već ti ne smiješ, pitaću Sanju da izađe s tobom! Ne može bolje od toga!
- Nemoj, svega ti, mogu i sam, nisam debil..
- NE! Dozvoli da to uradim za tebe!
- O Bože. Više se nikad neću pojaviti u gradu.
- Uuu, eno je, čekaj tu, sad ću ja!
- E, bolje da si mi dužan ostao, nego ovo.. Odoh ja..
Sreto, fala ti k'o bratu. :D Leni bratu. :D
Можеш слободно да ми останеш дужна, ако ме разумеш. :Д
Kad god mi neko napiše "ako me razumiješ", pomislim da sam se zajebala zbog nečega! Pu! :)
Видрица сленгари...! :-)
Одличан израз!!! Браво! Разговор у примеру је јако природан!
+++