Ćutati

1. U Beogradu i Vojvodini znači ne govoriti.
2. U južnoj Srbiji ima potpuno drugačije značenje, stojati, nalaziti se, stajati.

Ne zna se da li dati izraz potiče iz Turskog ili pak Bugarskog jezika.

Ukoliko nekom sa severa ovo kažete u drugom, južnjačkom kontekstu pogledaće vas kao da ste pali s' Marsa, i naravno neće skapirati šta ste mu rekli.

1. Daj ćuti više!

2. E kako mi ćute ove nove naočare?
Gde ti ćute tegle sa ajvarom?