Naime, početkom 21. veka Srbi nisu imali adekvatno objašnjenje za izraz MILF. Bilo je pokušaja da se dotični izraz prevede, ali sve se to završavalo neuspehom. E, onda je na scenu stupila Dana! Naime, ona je za naš narod savršena odrednica ovog pojma i definitivno i danas sedi na tronu srpskih milfara.
Lik 1: Brate, ti imaš jak net, je l' možeš da mi skineš neki rnićpo sa milfarama?
Lik 2: Ma nema frke, samo šta je to milfara?
Lik 1: Pa to ti je matorka, žena u 40-im.
Lik 2: Ma m'rš bre u pi*ku materinu bolesnu! Manijače jedan, idi leči se bolesniku! Gledaš babe kako se karaju!
Lik 1: Ma nisu bre to babe, to ti je više kao... Dana Maksimović!
Lik 2: Ahaaa! Pa reci tako. To je extra stvar.
