
Izraz proistekao iz izraza "do balčaka". Balčak je deo mača (ili noža) u koji se usadi sečivo i koji služi kao zaštita za ruku. Kada se mač zabode "do balčaka", to označava da je ušao do kraja. Po analogiji, kada se muški polni organ zabode "do jaja", to takođe znači da je ušao do kraja.
Oba slučaja, "do balčaka" i "do jaja" označavaju da je nešto vrhunsko, dobro, odlično.
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.
Balčak nije deo u koji se usadi mač ili nož. To su kanije.
Balčak je onaj deo iznad ručke koji služi za zaštitu ruke.
brate do jaja je definicija ! :DD