Raditi nešto dugo vremena i sa momentom zlopaćenja. U principu baviti se nečim što iziskuje mnooogo cimanja te stoga do jaja ide na kurac...al', ono - mora od nečeg da se živi, jebiga, zato tiću i guraj.
Elem, izraz potekao iz rutine onih primeraka koji u giljama idu na izvršenje svojih radnih zadataka.
- E, dečko, el giljaš?
- Giljam, giljam...:giljnem ti ga majci:
- E, ae kad završiš da baciš malo gledpo na moju makinu, nešto mi zabada kad pređem 300, mamu mu, nije ni Porše k'o nekad što je bio...
Giljanje je pre svega dugo hodanje, es far ez aj nou. Ovo što si redefinisao nije baš tačna definicija.
Kada se govori u kontekstu obavljanja posla, onda se misli da je to počelo odavno, kraj se ne nazire... kao giljanje, odnosno hodanje od kojeg najčešće lipšeš.
Doduše, kod ovih izraza uvek postoji mogućnost i da grešim, negde se možda i koristi tako kako kažeš.
Mada sam ovde ipak siguran da sam ja u pravu:
Gilje su potekle od giljanja, odnosno dugotrajnog hodanja. Nat di adr vej araund.
Mala sprdnjica (sisica hehehe) je cela ta stvar sa "idenjem u giljama na radno mesto" a giljati je definitivno sleng za "mukotrpan/dosadan/subjektu omražen posao", ae proveri negde u interakciji ovih dana, pa javi.
A pogle link "revisited", jasno ti je da je redefinisanje s moje strane bilo potpuno opravdano...
Kažem da je okej, može da se koristi i kao mukotrpan posao, jer je nastalo kao derivat giljanja, tj. dugotrajnog hodanja. Zato su patike gilje. Znači da može giljanje da bude i posao s kojim se dugo jebeš, ali i veza koja dugo traje onda može da to da bude ("giljamo već deset godina, kao cimera da imam"), a može da predstavlja i nešto što je užitak ("Došao si tek do Viveka? Uuu, ogroman je Morovind, ima ti još da giljaš") i slično.
Jbg, nije mi opravdano da se na jednom prenesenom značenju tako izvornog slenga gradi zasebna definicija, nadam se da kapiraš :)
Ustvari ceo SLENG KUP je pokušaj da nas dvojicu proguram do samog finala, malo da našom urbanošću napravimo kontratežu ruralnosti na sajtu. Msm, el čitaš ti PVT ikad, ono, kao?!
Koje pišanje :(
Pluščina